Article icon - Torna The Golden Country.svg

A Moment of Eternity: Difference between revisions

From Xeno Series Wiki
Jump to navigation Jump to search
(+Disc numbers, -redundant versions)
No edit summary
Line 13: Line 13:
It plays during the credits and post-credit cutscene of ''[[Xenoblade Chronicles 2: Torna ~ The Golden Country]]''. It is a vocal version of [[The Beginning of Our Memory]].
It plays during the credits and post-credit cutscene of ''[[Xenoblade Chronicles 2: Torna ~ The Golden Country]]''. It is a vocal version of [[The Beginning of Our Memory]].


==Lyrics===
===English lyrics===
The lyrics were written by [[Tetsuya Takahashi]] and translated to English by LYSSA & Castro Satoshi. The lyrics were sung by [[Jen Bird]] and are as follows:
The lyrics were written by [[Tetsuya Takahashi]] and translated to English by LYSSA & Castro Satoshi. The lyrics were sung by [[Jen Bird]] and are as follows:


Line 49: Line 51:
''So don’t be scared to reach out for someone''<br>
''So don’t be scared to reach out for someone''<br>
''I know you will be fine, just go on''
''I know you will be fine, just go on''
===Original lyrics===
空を風が　駆け抜けていく<br/>
沢山の　思い出を載せて<br/>
風と共に　私は消えるけれど<br/>
それはほんの　少しの間だけ<br/>
手を取った　あの日から<br/>
二人の時間が　始まった<br/>
だから　悲しまないで<br/>
その手は　誰かのためにーー<br/>
たとえ刹那であっても<br/>
私には　永遠だったよ<br/>
流れる時間は違ったけれど<br/>
あなたは大切にしてくれたね<br/>
あの日のこと　私は忘れない<br/>
その手の　温かさをーー<br/>
だから　振り返らないで<br/>
いつでも傍に　いるからーー<br/>
どうか　立ち止まらないで<br/>
笑顔を　もう一度<br/>
きっと　どこかにいるよ<br/>
その思いを　継いでくれる人がーー<br/>
手を取った　あの日から<br/>
二人の時間が　始まった<br/>
だから　悲しまないで<br/>
その手を　誰かにーー<br/>
あの日のこと　私は忘れない<br/>
その手の　温かさをーー<br/>
だから　振り返らないで<br/>
ここで　待っているからーー
====Translation====
{{translation needed|lang=jp}}


==Album notes==
==Album notes==

Revision as of 08:34, 11 August 2023

v • t • e
A Moment of Eternity
Original Title A Moment of Eternity
Composer(s) Yasunori Mitsuda
Vocals Jen Bird
Language English
Length 4:53
Used in Torna ~ The Golden Country
Karaoke JOYSOUND for Nintendo Switch
Other versions The Beginning of Our Memory
A Moment of Eternity (karaoke)

A Moment of Eternity is Track 11 on the Xenoblade Chronicles 2 Kingdom of Torna Original Soundtrack and Disc 11, Track 11 on the Xenoblade Chronicles Original Soundtrack Trinity Box.

It plays during the credits and post-credit cutscene of Xenoblade Chronicles 2: Torna ~ The Golden Country. It is a vocal version of The Beginning of Our Memory.

Lyrics=

English lyrics

The lyrics were written by Tetsuya Takahashi and translated to English by LYSSA & Castro Satoshi. The lyrics were sung by Jen Bird and are as follows:

Wind goes passing by through the sunset sky
This wind will carry lots of memories
When you’ll look around you won’t see me anywhere
But you will feel in the air that I am there

For a time, I will be away
With the wind gusting along
I’ll just say it won’t be too long
Soon enough we will meet one day

Sentimentally, the time will pass us by
And all we shared was a moment, I know
But that moment will shine us through to the sky
So don’t look back, let the moment be forever

Speed of time was different for us
Not to say that was all bad
Nonetheless those moments we’ve treasured
Will be carved into stone eternally

So please never forget
All the precious time we shared
The warmth of your hands
Don’t forget, don’t look back, I’ll be there

Promise me that you’ll walk again
Won’t you show me that smile?
And I know, you will find that someone
Who will help you move on

Since that day you came and took my hand
Our story began
So don’t be scared to reach out for someone
I know you will be fine, just go on

Original lyrics

空を風が　駆け抜けていく
沢山の　思い出を載せて

風と共に　私は消えるけれど
それはほんの　少しの間だけ

手を取った　あの日から
二人の時間が　始まった

だから　悲しまないで
その手は　誰かのためにーー

たとえ刹那であっても
私には　永遠だったよ

流れる時間は違ったけれど
あなたは大切にしてくれたね

あの日のこと　私は忘れない
その手の　温かさをーー

だから　振り返らないで
いつでも傍に　いるからーー

どうか　立ち止まらないで
笑顔を　もう一度
きっと　どこかにいるよ
その思いを　継いでくれる人がーー

手を取った　あの日から
二人の時間が　始まった

だから　悲しまないで
その手を　誰かにーー

あの日のこと　私は忘れない
その手の　温かさをーー

だから　振り返らないで
ここで　待っているからーー

Translation

Wiki icon - Translation.svg This section needs to be translated.
This quote has not officially been translated into English. You can help translate it.

Album notes

Album notes written by Yasunori Mitsuda.

Just as in Xenoblade Chronicles 2, I asked Jen Bird to sing this song. When Executive Director Takahashi sent me the lyrics, I realized it was written from Lora's point of view when she appeared in front of Jin. More than sadness, I put a sentimental and hopeful feeling into the song. The combination of a major and a minor key expresses Lora’s complicated feelings. Wouldn't it be great if Jin and Lora's efforts could be rewarded?

A Moment of Eternity (karaoke)

v • t • e
A Moment of Eternity
Original Title A Moment of Eternity
Composer(s) Yasunori Mitsuda
Arrangement unknown
Length 4:53

A Moment of Eternity is a playable track in Karaoke JOYSOUND for Nintendo Switch. It is a MIDI version of A Moment of Eternity with no vocal line. In-game, there is the option to include a voice pitch guide that plays the melody on top of the piece.


v • t • e
Music of Xenoblade Chronicles 2
XC2 Soundtrack
Disc 1 		Xenoblade II - Where It All Began - • Elysium, in the Blue Sky • Argentum • Argentum/Night • Bana's Theme • A Ship in a Stormy Sea • The Ancient Vessel • Exploration • A Portent Crawling Over • Elysium in the Dream • The Awakening • Crossing Swords • Incoming! • Gormotti Forest • Gormott • Gormott/Night • Battle!! • Torigoth • Torigoth/Night • Wanted Nia • Omens of Life • Awakened DNA • A Nopon's Life • Tiger! Tiger! • A Brewing Storm
Disc 2 Titan Battleship • Monster Surprised You • Irritation • Where We Used To Be • Friendship • The Towering Yggdrasil • Ophion • Womb Center • Garfont Mercenaries • Garfont Mercenaries/Night • Death Match With Torna • Kingdom of Uraya • Kingdom of Uraya/Night • Those Who Stand Against Our Path • Fonsa Myma • Fonsa Myma/Night • The Heroic Adventures • The Beginning of Darkness • Drifting Soul
Disc 3 Counterattack • You Will Recall Our Names • Desolation • Contrition • War and Peace • Driver Vs • Alba Cavanich • Alba Cavanich/Night • Running • Mor Ardain - Roaming the Wastes - • Mor Ardain/Night • Eye of Shining Justice • Bringer of Chaos! Ultimate • Song of Giga Rosa • Jump Towards the Morning Sun • Leftherian Archipelago • Leftherian Archipelago/Night • Gramps • Gramps/Night • A Place in the Sun
Disc 4 Our Eternal Land • We Are the Chosen Ones • Misgivings • The Impending Crisis • Temperantia • Over the Sinful Entreaty • Tantal • Tantal/Night • Ever Come to an End • Shadow of the Lowlands • The Past Revealed • The Decision • Loneliness • Spirit Crucible Elpys • Tensed Mind • Drifting Soul (Violin Version) • A Faint Hope • Cliffs of Morytha • Still, Move Forward! • Land of Morytha
Disc 5 Yggdrasil • Past From Far Distance • With People and Darkness • The Power of Jin • Praetor Amalthus - The Acting God - • Walking with You • Orbital Ring • The Abandoned City • Heart in the Fog • Flashback • Sea of Clouds • Disappearing World • Battle in the Skies Above • After Despair and Hope • Our Hope • Parting • The Tomorrow With You • Escape - Going Through Clouds - • Elysium • White All Around Us • One Last You
Disc 6 New Area • Tutorial • Quest Order • Landmark • Secret Area • Peaceful Mind • Level Up • Blade Obtained • Rare Blade Obtained • Blade Chosen • Battle Result • Salvage Result • Affinity Chart Complete • Hunting Succeeded • Skill in Action • Quest Clear • Gormott (Piano Arrange) • Battle!! (Piano Arrange) • The Ancient Vessel (Piano Arrange) • Counterattack (Piano Arrange) • One Last You (Piano Arrange)
TTGC Soundtrack The Beginning of Our Memory • Lasaria Woodland • Battle!!/Torna • Four-limbed Titan/Gormott • Kingdom of Torna • Kingdom of Torna/Night • Auresco, Royal Capital • Auresco, Royal Capital/Night • Over Despair and Animus • Our Paths May Never Cross • A Moment of Eternity
Other Environmental music • Ursula's Song • Kiara's Song • You Will Know Our Names • Uncontrollable • Wir fliegen • Xenoblade Chronicles 2 Medley • Tiger! Tiger! (Super Smash Bros. remix) • Counterattack (Super Smash Bros. remix) • Drifting Soul (karaoke) • Our Eternal Land (karaoke) • We Are the Chosen Ones (karaoke) • Ever Come to an End (karaoke) • Shadow of the Lowlands (karaoke) • One Last You (karaoke) • A Moment of Eternity (karaoke)
Retrieved from "https://www.xenoserieswiki.org/w/index.php?title=A_Moment_of_Eternity&oldid=148214"