Template:Zh: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
(Testing an alternative Chinese font) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<span style="font-family:Arial Unicode MS,Code2000,EPSON,Meiryo" lang="zh">{{rollover|{{#if:{{{3|}}}|<ruby><rb>{{{1}}}</rb><rp> (</rp><rt>{{{3}}}</rt><rp>)</rp></ruby>|{{{1}}}}}|{{#ifeq:{{{2}}}|_|Chinese text|{{{2|Chinese text}}}}}|{{#ifeq:{{{2|_}}}|_||y}}}}</span><includeonly>{{#ifeq:{{{2|}}}||[[Category:Pages missing Chinese readings]]}}</includeonly><noinclude> | <span style="font-family:Arial Unicode MS,Code2000,EPSON,SimSun,Meiryo" lang="zh">{{rollover|{{#if:{{{3|}}}|<ruby><rb>{{{1}}}</rb><rp> (</rp><rt>{{{3}}}</rt><rp>)</rp></ruby>|{{{1}}}}}|{{#ifeq:{{{2}}}|_|Chinese text|{{{2|Chinese text}}}}}|{{#ifeq:{{{2|_}}}|_||y}}}}</span><includeonly>{{#ifeq:{{{2|}}}||[[Category:Pages missing Chinese readings]]}}</includeonly><noinclude> | ||
{{/doc}} | {{/doc}} | ||
[[Category:Formatting templates]]</noinclude> | [[Category:Formatting templates]]</noinclude> | ||
Revision as of 04:01, 6 May 2024
{{{1}}}
This template is for displaying Chinese text (both simplified and traditional). Example: {{zh|修爾克|Xiū'ěr kè}} = 修爾克
text = Chinese text rollover = explanatory text to display in rollover, default "Chinese text" ruby = optional ruby text
"Ruby text" is for the pronunciation guide that appears overtop the actual text (or beside if the browser doesn't support it), example: {{zh|僕從|Púcóng (Zhuāngzhì)|裝置}} =
If no rollover text is given, the page this template is used on will automatically be put into Category:Pages missing Chinese readings. If it is supposed to not have rollover text, this can be bypassed by using '_'.
This template tries to force the text to be displayed in a font that supports Chinese. Hopefully any computer will have at least one of them on it. The fonts used are, in the order they are attempted:
- Arial Unicode MS (any system with Microsoft Office, Mac OS X x10.5+)
- Code2000 (older well-known Unicode font)
- EPSON
- Noto Sans SC (font commonly used in Simplified Chinese; the TC version doesn't fully support simplified characters)
- Microsoft YaHei (all Windows since Vista, used instead of Meiryo because Meiryo formats characters like 关/复 to half-width)
- Meiryo (all Windows since Vista)