Article icon - Xenoblade Chronicles 3.svg

Where We Belong

From Xeno Series Wiki
Jump to navigation Jump to search
Where We Belong
Original Title Where We Belong
Composer(s) Yasunori Mitsuda
Vocals Sara Weeda (ANÚNA)
Language English
Lyricist Tetsuya Takahashi
Translator Lisa Gomamoto
Length 5:36
Used in Xenoblade Chronicles 3

Where We Belong is Disc 8, Track 12 on the Xenoblade Chronicles 3 Original Soundtrack and Disc 19, Track 12 on the Xenoblade Chronicles Original Soundtrack Trinity Box.

It plays during the party's farewell and as the worlds drift apart in the final cutscene before the credits.

The piece has in-game subtitles in Japanese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, and Korean only.

Lyrics[edit]

English lyrics[edit]

I assumed our time was forever
Naturally, seemed forever
Those happy days we spent together
’Cause you were always beside me

Then suddenly, I realized
These happy days won't ever last
Out of all the souls we greet
In fact how we met was a miracle

I see you peacefully - you're in your dreams
Everything seems calm and free, I know
If we want this warmth to last forever again
Let's go back to that moment of day

As time goes by and we all change
And not just us, the world keeps changing
But little did I know that this was coming
’Cause you were there always smiling

I wonder how you'll be in the future
I wouldn't know it's hard to figure
But by accepting this feeling inside
Will eventually create a miracle

I see you smiling there so peacefully
And cheerfully I see you talk at me
These happy days must carry on, so once again
Let's go back to that day to where we held hand in hand

I see you peacefully - you're in your dreams
Everything seems calm and free, I know
If we want this warmth to last forever again
Let's go back to that moment of day

I see you smiling there so peacefully
And cheerfully talking at me
These happy days must carry on, so once again
Let's go back to the start....

This goodbye is not the end
I know until we meet again
Our feelings will remain the same
Together as one, 'til we find ourselves again

Original lyrics[edit]

永遠だと思っていた ずっとこのまま 今が続くって
誰もが自然と思うように だって───
君がいつも 傍にいたから

何の疑いもせず 当たり前の事の様に
過ごしていたんだ 毎日を───
だけど気づいたんだ それは千に一つの奇跡だって

君の寝顔が そこにある
安らかな いつもの君がそこにいる
感じるこの温かさを 永遠とするために
もう一度 あの日に還ろう

時の流れと共に 人は 世界は 変わって行く
感じる暇なんてなかった だって───
君はいつも 笑っていたから

明日の君は どんな君なんだろう
想像する事なんて 出来なかった
だけど気づいたんだ その想いが奇跡を生むんだって

君の笑顔が そこにある
朗らかに 語り掛けてくる君がいる
この瞬間を 永遠の今を守るために
もう一度 あの日に還ろう
君と出逢った 奇跡を抱きしめに

君の寝顔がそこにある
安らかな いつもの君がそこにいる
感じるこの温かさを 永遠とするために
もう一度 あの日に還ろう

君の笑顔がそこにある
朗らかに 語り掛けてくる君がいる
この瞬間を 永遠の今を守るために
もう一度 あの日に還ろう

別れだなんて 思っていない
今は一時 離れたとしても
想いは いつもここにあるから
だから逢いに行くよ 千に一つの奇跡を抱きしめて

Translation[edit]

Wiki icon - Translation.svg This section needs to be translated.
This quote has not officially been translated into English. You can help translate it.

Album notes[edit]

Album notes written by Yasunori Mitsuda. No official translation exists.

毎回、 『ゼノブレイド』シリーズのエンディングでは歌ものが使われますが、いままでの歌ものと唯一違うところ は、絵に合わせて歌を書いたという点でしょうか。 そのお陰で細部まで拘る事ができました。 特に聴いて頂きた いポイントは、2つの世界に分かれていくシーンでノアとミオが走り出しますが、ここのピアノのアルペジオは時が 進むように上昇フレーズになっていて、リフレインのサビでは反対に下降フレーズになっています。 これはノアや ミオ達の気持ちが戻りたいと願っているのを表現してあります。 そして、ボーカルのハモリにも同様の仕掛けがし てあります。 その他にも沢山の想いを込めましたのでじっくり探しながら聴いてもらえたら嬉しいです。

Wiki icon - Translation.svg This section needs to be translated.
This quote has not officially been translated into English. You can help translate it.

Where We Belong (karaoke)[edit]

Where We Belong
Original Title Where We Belong
Composer(s) Yasunori Mitsuda
Arrangement unknown
Length 5:36

Where We Belong is a playable track in Karaoke JOYSOUND for Nintendo Switch. It is a MIDI version of Where We Belong with no vocal line. In-game, there is the option to include a voice pitch guide that plays the melody on top of the piece.