The Miracle
| The Miracle | |
|---|---|
| Original Title | The Miracle |
| Composer(s) | Yasunori Mitsuda |
| Vocals | METRO VOICES |
| Language | Latin |
| Length | 1:52 |
| Used in | Xenosaga Episode I |
| Other versions | The Resurrection |
The Miracle is Disc 2, Track 12 on the Xenosaga Original Soundtrack, Disc 1, Track 13 on the Xenosaga Episode I album, and Track 1 on the Xenosaga ORIGINAL SOUNDTRACK PREVIEW. It is a version of The Resurrection with more instruments and differently articulated vocals. The melody at 1:02 is shared with Ormus.
It plays in the cutscene where KOS-MOS uses the phase transfer device to reveal the Song of Nephilim.
The lyrics were written by Tetsuya Takahashi and translated into Latin by Ukon Kurisawa.
Lyrics[edit]
Laudate Dominum meum
corde voto Deo toto
Psallam Patrem nostrum
quamdiu fuero
Laudate Dominum meum
corde voto Deo toto
Pax in nomine Domini
Dominus tecum
Ecce vos omnes felicis
Coelestia, terrestria
Mundum replens laetitia,
Rex omnipotens
Gloria Patriae et Filio, Da pacem.
Gloria Patriae et Filio, Da pacem.
Sicut erat in principio, et nunc
et semper, et in saecula saeculorum
Magnificat anima mea Pacem.
Unofficial Translation[edit]
The following is an unofficial translation of the lyrics to English:
Praise my Lord
with my whole heart devoted to God
I will celebrate our Father
for as long as I exist (lit. as long as I will have been)
Praise my Lord
with my whole heart devoted to God
Peace in the name of the Lord
The Lord be with you
You, behold all things
celestials of fortune, earthly ones
refilling the world with joy,
The King almighty
Glory to the Father and the Son, Grant peace.
Glory to the Father and the Son, Grant peace.
Just as it was in the beginning, and now
and always, and unto the ages of ages
My spirit extols Peace.
Album Notes[edit]
- Album notes written by Yasunori Mitsuda. No official translation exists.
この曲はロンドンフィル録音の為に一番最初に書いた楽 曲で、 今聴くとアレンジが甘いですね。 最初は怖くて怖く てどうしても音数を多く入れてしまいがちだったのです が、生楽器は一つ一つの音に説得力があるので、無理に入 れる必要はないんですよね。
|
This section needs to be translated. This quote has not officially been translated into English. You can help translate it. |