Fallen Brethren is a Heart-to-Heart in Xenoblade Chronicles.
Shulk
Something bothering you, Melia?
Melia
Forgive me, Shulk. I'm not myself today.
Shulk
That's OK. Hey, look at this!
Shulk
Check out this massive plant.
Shulk
The flora in this region really are something else.
The people back home will never believe the stories!
Melia
They are...quite amazing, yes.
Shulk
Sorry, Melia. I guess you find this stuff kind of boring.
Melia
It's not that. Really, it isn't.
In fact, I think I feel a little better already listening to you.
Shulk
Are you OK? I'm worried...
Shulk
You can talk to me. If you want to, I mean.
Melia
...All right.
Before we all met, it was at this spot I lost four of my brethren.
Shulk
Oh... I didn't realise. It was that Telethia, right?
Melia
Yes.
The four men had been my shield since I was a little girl.
They were kind and considerate... and my friends. How I miss them...
Shulk
It sounds like you were close.
Fighting for your life was a part of who they were, though.
+300
Melia
Yes. I know that now.
But I shall never forget their sacrifice.
It will stay with me for as long as I live.
Shulk
Oh, good! You do like plants!
Melia
Erm... I have to say, that's not exactly what I meant.
Shulk
Well...if you say so.
Melia
Hmph...
You're not going to ask me what is wrong?
Shulk
If you've cheered up, then I guess I don't need to know. Besides...
I'm not too good at knowing when to ask and when to keep quiet.
+300
Melia
Haha! I can tell.
But it's all right.
You've turned the gloomy cloud over my head into sunshine.
Just being here with you is enough for me. Thank you.
Melia
...It happened before I met you.
In this spot, my four protectors laid down their lives for me.
Shulk
Really? I didn't know...
Was it when you fought the Telethia?
Melia
Yes. Until that day, the four of them accompanied me everywhere.
They were true friends to me. I grieve for them deeply...
Shulk
I bet you got on their nerves.
Melia
How can you say such a thing?! I was the perfect companion.
Shulk
Haha. I'm sorry, I couldn't resist.
I forgot you're way more grown up than someone like me.
Melia
You think I'm grown up?
It is possible I troubled them by acting beyond my years.
I found it hard hidden away in that stuffy Imperial Villa.
Shulk
Cooped up in there? I can imagine.
But I'm sure they cared for you deeply, Melia. Don't feel bad.
+300
Melia
I know they did.
And their sacrifice to save me will not be forgotten. That I promise.
I shall remember them forever.
Shulk
They sound like great people.
Melia
They were indeed.
I have spent the bulk of my life hidden away in the Imperial Villa.
They took care of me for all that time.
Shulk
You must have been close.
It's sad to lose people like that.
Melia
Shulk, will you help me? I want to give them a proper sending off.
Shulk
Of course. We'll do it together, you and me.
+300
Melia
My fallen brethren, I promise to live my life to the fullest.
Look over me as I journey on.
In other languages[edit]
Language
|
Name
|
Meaning
|
English
|
Fallen Brethren
|
—
|
Japanese
|
巨神に還った者達へ
|
To those who have returned to the Bionis
|
French
|
À ceux qui sont tombés
|
|
German
|
Gefallene Brüder
|
Fallen brothers
|
Spanish
|
Hermanos caídos
|
|
Italian
|
Fratelli caduti
|
|
Chinese (simplified)
|
回归巨神的人们
|
|
Chinese (traditional)
|
獻給魂歸巨神的人們
|
|
Korean
|
거신으로 돌아간 자들에게
|
|