A Mysterious Sanctuary is a Heart-to-Heart in Xenoblade Chronicles.
Melia
This place seems incredibly mysterious, Riki.
Riki
Yes, this is mysterious sanctuary called Prophecy Hut.
Melia
So this is where the Nopon receive their prophecies.
Riki
Melly right! Melly know how Nopon get prophecy?
Melia
Chief Dunga makes them up?
Riki
Shhhh! Melly not say that!
If Dunga hear, Dunga biff bash Melly!
Melia
Wasn't it you who said these prophecies bring trouble?
You had to leave the village because of a prophecy.
Riki
Hmm... Melly speak the truth...
But if Riki stay in village, Riki still have lots and LOTS of debt.
Riki
Why Melly come down to Frontier Village?
Melly not like her bird house?
Melia
That's true in a sense.
Riki
At Melly's house, are people very strict, like Oka?
Maybe Melly not like bird food?
Oka make bestest pollen soup in all of village! Melly come try!
Melia
I bet it tastes scrumptious, Riki. I'm very jealous of you.
My mother never makes my dinner. Not ever.
Riki
Melly Melly! Come to Riki's house!
Oka make Melly lots and LOTS of yum yum food!
Melia
Right now, you mean? Does Oka know? What about the others?
+300
Riki
Oh yeah. Riki forget others.
Hmm... After Riki and friends save the day, we eat together!
Nopon party! Riki can't wait!
Melia
I like my home, but...
Riki
Riki remember real reason! Melly come to beat Dinobeast.
Melly is like Heropon for Bird People!
Melly have upside down smile. What wrong Melly?
Melia
If I truly was a hero to my people, I would not have lost my brethren.
I am not worthy of that title, Riki.
Riki
Riki know what! Melly, look up into sky!
Melly see sparkle sparkle Eryth Sea?
Melia
I see it, Riki... It sparkles even more than usual.
Riki
If Riki look up through Apex Lake, Riki can see fallen friends' faces.
Sparkle is Nopon safe with Bionis.
Chief tell Riki. Chief never wrong.
Melia
Aizel... Hogard... Garan... Damil...
Riki
When Riki see old friends, Riki happy to see them.
When Riki want to say hello, Riki always come here.
+300
Melia
Riki... Thank you. I feel like I just said hello to my friends.
Melia
They're delivered from on high?
Riki
Wowee Melly! Melly know lots about Nopon!
Melia
Eryth Sea sits above the village.
Looking at it from here gives me a...strange feeling...
Riki
Ah! Riki know!
Riki figure it all out!
Melia
What have you figured out, Riki?
Riki
I know who you think is extra especially special!
Riki
Aaah! Oh no!
Riki has a rival!
Melia
When I left Alcamoth, I was not aiming to meet anyone like Shulk.
But when I met him, it felt like... it was destined.
Riki
Wow... So destiny make Melly meet Shulk!
Melia
Not just Shulk.
Meeting all of you felt like fate.
Including you, Riki!
+300
Riki
Riki is Melly's destiny too? Yay! Woopee!
Riki
Yes! Melly right!
When Melly cuddle Riki, how Melly feel?
Melia
When I cuddle you...
It feels warm, and calming. Like I can forget about everything!
Riki
Riki happy happy!
That's why Riki become Heropon! To be cuddled by Melly!
Melia
So that's why. I see it now...
Riki
Melly and Riki both love cuddle!
Melly can stroke Riki's fur and cuddle Riki anytime!
+300
Melia
That's very kind of you, Riki.
Make sure you look after your fur!
In other languages[edit]
Language
|
Name
|
Meaning
|
English
|
A Mysterious Sanctuary
|
—
|
Japanese
|
神秘のお告げの間
|
The mysterious Prophecy Hut
|
French
|
La hutte de l'oracle
|
The Oracle's Hut
|
German
|
Ein geheimnisvoller Ort
|
A mysterious place
|
Spanish
|
Santuario misterioso
|
Mysterious sanctuary
|
Italian
|
Un misterioso santuario
|
|
Chinese (simplified)
|
神秘的天启大厅
|
|
Chinese (traditional)
|
神秘的天啟大廳
|
|
Korean
|
신비한 계시의 방
|
|