Future Awaits

Future Awaits is Disc 9, Track 14 on the Xenoblade Chronicles 3 Original Soundtrack and Disc 20, Track 14 on the Xenoblade Chronicles Original Soundtrack Trinity Box.

It is a vocal version of At Our Life's End and Two Worlds and Two Hearts.

It plays during the ending credits and post credits scene.

Its lyrics were written by Tetsuya Takahashi, translated into English by Lisa Gomamoto, and sung by Joanne Hogg. It is the first Xenoblade Series song to have in-game subtitles in every language.

English lyrics
You're standing at a loss In front of a door  That's been closed for so long With your foreseeing eyes What do you see?

Until you open it, you cannot know Afraid to see  What could be on the other side Oh can't you see... How much I feel the same as you ''It seems... We just need to let it all go free''

I've seen that look before The stare of your fearful looking eyes That quiet voice inside, what do you hear?

Will you give up And stay where you belong Afraid your time  It just might take too long And you won't know  Unless we keep on trying Now we need the strength to carry on

Our voices might not be heard And it doesn't matter if we fail But if there is a future That's where we'll set our sights From one sure step, We'll walk hand in hand Just the two of us

If you feel you've got no guidance I will always be near, right beside you If you think you've lost your way We will walk this path together For our future awaits

I see you by the door ''So... just walk through'' Don't take too long, '’Cause everything you've said ''You'll find it there...... in our future''

Original lyrics
長く閉ざされた扉の前で 君は一人　たたずんでいる 扉の先には何が見えてるの？

開けてみるまでは分からない？ 何があるのか見るのが怖い？ それは僕だって一緒さ 変えてみないかい　その何かを

不安げな眼差しで 君は僕を見つめている 君の心の声はなんて言ってるの？

諦めてしまうのかい？ 時間が経つのが怖いのかい？ やってみなければ分からないよ 前へ進む強さが必要なんだ

届かなくたっていい 失敗したっていい 未来を信じて目指すのさ 確かな一歩から 二人で手を取り合って　歩き始めるのさ

目印になるものがなければ 僕が君のそばにいるよ 行先を見失ってしまったら 一緒に歩いていこう そこにはきっと　未来があるから

扉のそばに　君が見える さぁ　思い切って　扉を開けよう 開ければそこに　君の全部があるから 僕たちの未来に

Trivia

 * An (incomplete) alternate version of Future Awaits plays in the Korean version of the 19th April 2023 trailer for Future Redeemed. It is sung by a different vocalist and has slightly different lyrics.